1
00:00:01,500 --> 00:00:03,620
Anagwidwa pa Promicia.

2
00:00:14,120 --> 00:00:18,680
Laura, tiyenera kutero
kusintha ndi kuthandiza ena.

3
00:00:19,660 --> 00:00:20,960
Matsenga a Cosmet!

4
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
Onetsetsani!

5
00:01:03,400 --> 00:01:07,710
Ndikulipira kuti ukumbe miyala yamtengo wapatali, koma iwe
kupanga chojambula chodabwitsa.

6
00:01:08,270 --> 00:01:10,090
Ndikajambula masabata awiri apitawa,

7
00:01:10,430 --> 00:01:13,010
Valterable amagwiritsa ntchito mphamvu
bweretsani kuwala kwa Aridia,

8
00:01:13,430 --> 00:01:14,930
ndipo dziko langa lidzapulumutsidwa.

9
00:01:15,410 --> 00:01:17,370
Ndi zomwe mukufuna kuchita pachimake eti?

10
00:01:17,830 --> 00:01:18,950
Kupulumutsa Promicia?

11
00:01:19,830 --> 00:01:21,610
Chabwino, mupeza zofuna zanu.

12
00:01:22,110 --> 00:01:23,970
Osati momwe mumabzala.

13
00:01:25,550 --> 00:01:26,770
Ndinalibe chochitira.

14
00:01:27,410 --> 00:01:28,950
Promicia amafunikira kuwala kwa Aridia.

15
00:01:29,510 --> 00:01:30,970
Apo ayi, izo zidzatayika.

16
00:01:30,971 --> 00:01:34,130
Chifukwa chake, Laura, iwenso usanagwidwe,

17
00:01:34,270 --> 00:01:36,070
Sindikusiyani.

18
00:01:37,730 --> 00:01:38,730
Onetsetsani!

19
00:01:38,970 --> 00:01:40,290
Tiyeni uku!

20
00:01:42,750 --> 00:01:44,110
Ayi, ayi!

21
00:01:56,680 --> 00:01:58,700
Ha ha ha!

22
00:01:58,840 --> 00:01:59,440
Ndilankhula!

23
00:01:59,840 --> 00:01:59,900
Ndilankhula!

24
00:02:00,180 --> 00:02:01,200
Inde, ndapambana!

25
00:02:01,820 --> 00:02:03,920
Mapiko adzathera mu bin!

26
00:02:03,980 --> 00:02:06,060
Wachoka m'njira yanga, Obsterum!

27
00:02:06,110 --> 00:02:08,300
Pepani, mdima wanu.

28
00:02:08,520 --> 00:02:10,300
Pamene mapiko apita,

29
00:02:10,680 --> 00:02:12,640
palibe chimene chingandiletse.

30
00:02:12,641 --> 00:02:16,300
Kuwala konse mumatsenga
chilengedwe chidzakhala changa.

31
00:02:17,120 --> 00:02:19,860
Ndipo ndidzakhala Mfumu ya Lumania!

32
00:02:20,460 --> 00:02:24,700
Tikuoneni Obsterum, Ambuye wamkulu wa Nyenyezi!

33
00:02:24,960 --> 00:02:28,140
Ndipo tsopano, ndi yanga yoyamba
lamulo lachifumu, ndikulamulira.

34
00:02:28,640 --> 00:02:29,340
..

35
00:02:29,341 --> 00:02:31,080
Ndinachoka panjira, Pumbler!

36
00:02:35,840 --> 00:02:38,300
O, Mulungu, yang'anani pa nthawi iyi!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,800
Ndikhala nthawi!

38
00:02:44,140 --> 00:02:46,340
O, Mulungu, yang'anani pa nthawi iyi!

39
00:02:46,360 --> 00:02:47,760
O Mulungu, taonani!

40
00:02:48,700 --> 00:02:50,120
O Mulungu, taonani!

41
00:02:50,121 --> 00:02:52,420
O, o, o, o!

42
00:02:52,600 --> 00:02:53,700
Kudandaula kwanu ndi chiyani?

43
00:02:54,280 --> 00:02:56,060
Ndipo konzekerani ntchito yanu.

44
00:02:56,500 --> 00:02:58,520
Ntchito yanji, kuipa kwako?

45
00:02:58,670 --> 00:03:02,800
Muyenera kubwerera ku Aridia
ndikusintha ma lumens onse.

46
00:03:03,020 --> 00:03:05,560
Tangoganizani zopusa, ndiwe wopanda pake, eh?

47
00:03:06,000 --> 00:03:06,420
Chani?

48
00:03:07,020 --> 00:03:09,160
Mutha kubweretsa chakuda changa ndi inu.

49
00:03:09,161 --> 00:03:14,960
Ikuthandizani kuti musinthe Aridia
lumens kukhala nyenyezi yachikasu.

50
00:03:15,920 --> 00:03:16,940
O, Mulungu!

51
00:03:18,440 --> 00:03:19,440
Ayi!

52
00:03:20,280 --> 00:03:21,040
Ayi!

53
00:03:21,041 --> 00:03:22,041
Ayi!

54
00:03:22,340 --> 00:03:23,340
Ayi!

55
00:03:23,520 --> 00:03:23,800
Ayi!

56
00:03:24,480 --> 00:03:26,120
Simumva chisoni!

57
00:03:26,121 --> 00:03:29,120
Ndidzawagonjetsa m'dzina la...

58
00:03:30,760 --> 00:03:33,000
Pitani mukatenge ma lumens onse!

59
00:03:33,740 --> 00:03:35,780
O, Mulungu!

60
00:03:44,910 --> 00:03:45,290
Ah!

61
00:03:45,830 --> 00:03:46,830
O, Mulungu!

62
00:03:51,540 --> 00:03:53,940
Hei, mungatithandize?

63
00:03:55,170 --> 00:03:56,180
O, Mulungu!

64
00:03:57,640 --> 00:03:57,920
Moni!

65
00:03:58,240 --> 00:03:59,600
Bwanji osajowina mapiko, inunso?

66
00:04:00,140 --> 00:04:01,620
O, Mulungu!

67
00:04:02,575 --> 00:04:06,960
O, ayi, wina akuyatsa
Aridia akuwoneka kuti akukhulupirira mapiko.

68
00:04:07,380 --> 00:04:08,600
Kodi mungawaimbe mlandu?

69
00:04:08,800 --> 00:04:11,340
Mapiko amalonjeza kukonza pachimake Aridia.

70
00:04:11,680 --> 00:04:13,220
Ndipo tikadali mumdima.

71
00:04:14,980 --> 00:04:16,320
Kodi mumawakhulupirira?

72
00:04:17,475 --> 00:04:19,000
Ndikudalira inu, Twinkly.

73
00:04:19,440 --> 00:04:21,620
Ndipo mumawakhulupirira, kotero...

74
00:04:23,580 --> 00:04:23,880
O...

75
00:04:24,580 --> 00:04:24,880
Ah!

76
00:04:25,180 --> 00:04:26,180
Inde!

77
00:04:26,420 --> 00:04:27,540
Aleluya, bwenzi lapamtima!

78
00:04:27,740 --> 00:04:28,380
Inde, bwenzi lapamtima!

79
00:04:28,381 --> 00:04:33,280
Kwa inu, chizindikiro cha ubwenzi wathu!

80
00:04:35,350 --> 00:04:36,520
Zikomo, Twinkly!

81
00:04:48,000 --> 00:04:49,080
Chikuchitikandi chiyani?

82
00:04:52,440 --> 00:04:52,620
Chikuchitikandi chiyani?

83
00:04:52,621 --> 00:04:53,621
Ayi!

84
00:05:29,280 --> 00:05:30,740
Chikuchitikandi chiyani?

85
00:05:31,560 --> 00:05:33,720
Munandimva kapena kundiwoloka kawiri?

86
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Khalani, lumens.

87
00:05:35,020 --> 00:05:36,520
Ndikubwera kudzakupulumutsani!

88
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
Ayi, ayi!

89
00:05:43,700 --> 00:05:44,200
Tibwera!

90
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
Yesetsani kukana!

91
00:05:45,900 --> 00:05:46,500
Ndine!

92
00:05:46,680 --> 00:05:47,880
Ndinu wochokera ku Twinkly!

93
00:05:48,460 --> 00:05:49,560
Ndibwera kukupezani!

94
00:05:49,880 --> 00:05:50,360
Ayi, ayi, ayi, ayi!

95
00:05:50,361 --> 00:05:51,361
Ndili bwino!

96
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
Ah!

97
00:05:53,620 --> 00:05:53,780
Ah!

98
00:05:54,640 --> 00:05:54,880
Ah!

99
00:05:54,881 --> 00:05:55,881
O!

100
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
O!

101
00:05:58,740 --> 00:05:59,300
O!

102
00:05:59,540 --> 00:05:59,780
O!

103
00:05:59,781 --> 00:06:00,781
O!

104
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
Hahaha!

105
00:06:08,620 --> 00:06:10,320
Ndi kutha kwa Aridia!

106
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
Moni inu!

107
00:06:13,640 --> 00:06:15,300
Valtor ndi ine tinali ndi mgwirizano.

108
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Mapiko a Aridia!

109
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
Hahaha!

110
00:06:18,720 --> 00:06:21,920
Ndipo Aridia adzakhala zonse
zanu tikamaliza!

111
00:06:22,540 --> 00:06:23,760
Simungachite zimenezo!

112
00:06:24,040 --> 00:06:25,180
Sitingathe!

113
00:06:25,181 --> 00:06:29,100
Simudziwa za chiyani
Supreme Valtor akhoza kuchita!

114
00:06:29,425 --> 00:06:32,180
Ngati mutenga zonse
lumens, Aridia adzafa!

115
00:06:32,920 --> 00:06:33,560
Monga momwe anakonzera!

116
00:06:33,900 --> 00:06:36,660
Ndipo ine ndidzakhala Mfumu ya Lumenia!

117
00:06:37,260 --> 00:06:38,780
Simungachoke ndi izi!

118
00:06:39,220 --> 00:06:42,180
Ndimasula mapiko, ndi
Ndikumenya iwe ndi Valtor!

119
00:06:42,720 --> 00:06:46,240
Chinthu chokha chimene inu mukupita
kuchita ndikulowa mu dzenje lakuda!

120
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
O!

121
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
Ayi!

122
00:07:20,590 --> 00:07:21,970
Tikufuna thandizo lanu!

123
00:07:25,760 --> 00:07:26,780
Sizithandiza!

124
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
Matsenga athu sakugwira ntchito!

125
00:07:34,030 --> 00:07:35,330
Kodi wathyoka?

126
00:07:35,810 --> 00:07:37,350
Mwina mphamvu inatha!

127
00:07:39,310 --> 00:07:40,310
Hahaha!

128
00:07:45,010 --> 00:07:47,090
Zikutitengera mobisa!

129
00:07:48,650 --> 00:07:49,370
Hahaha!

130
00:07:49,430 --> 00:07:50,790
Ndili pa!

131
00:07:58,120 --> 00:07:59,840
Bwerani, zomera!

132
00:08:00,240 --> 00:08:01,240
Dzukani!

133
00:08:09,950 --> 00:08:10,950
Sizingatheke!

134
00:08:11,230 --> 00:08:12,490
Zomera sizikuyankha!

135
00:08:13,050 --> 00:08:15,690
Ife sitingakhoze kuchilola chinthu chimenecho
tengera atsikana athu pansi!

136
00:08:15,990 --> 00:08:17,230
Koma kodi tingatani?

137
00:08:17,570 --> 00:08:18,050
Flora!

138
00:08:18,100 --> 00:08:19,970
Sitingagonjetse chinthuchi mosiyana!

139
00:08:20,330 --> 00:08:22,830
Koma mwina pamodzi tili ndi mwayi!

140
00:08:23,430 --> 00:08:24,670
Ndi mphamvu yanu ya dzuwa?

141
00:08:25,090 --> 00:08:25,590
Mm-hmm!

142
00:08:26,050 --> 00:08:27,590
Ndipo mphamvu yanu yachirengedwe!

143
00:08:27,990 --> 00:08:28,990
Kuphatikiza!

144
00:08:29,210 --> 00:08:30,350
Tiyeni tiyese Stella!

145
00:08:37,630 --> 00:08:41,150
Tiyeni tiyike mphamvu zathu zonse mumatsenga awa!

146
00:08:45,890 --> 00:08:46,890
Mwakonzeka?

147
00:08:49,110 --> 00:08:50,150
Pitani!

148
00:08:52,870 --> 00:08:53,870
Hahaha!

149
00:09:33,980 --> 00:09:35,240
Zikugwira ntchito!

150
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
Pitirizani kutero!

151
00:09:37,660 --> 00:09:39,040
Bwerani, zomera zazing'ono!

152
00:09:39,460 --> 00:09:41,200
Tithandizeni kupulumutsa anzathu!

153
00:10:31,920 --> 00:10:33,660
Zikomo, zomera!

154
00:10:35,380 --> 00:10:36,620
Mgwirizano wabwino, atsikana!

155
00:10:37,780 --> 00:10:38,420
Zikomo!

156
00:10:38,560 --> 00:10:39,640
Mwachita bwino!

157
00:10:56,370 --> 00:10:59,770
Nthawi yoti muwonetse zomwe
tikhoza kuchita zonse pamodzi!

158
00:11:00,710 --> 00:11:01,730
Onetsani nthawi, madona!

159
00:11:12,450 --> 00:11:14,250
Usikuuno tabwera bwino!

160
00:11:14,570 --> 00:11:18,090
Mudzatiwona tayiwala za chimphona tiye!

161
00:11:18,370 --> 00:11:19,370
Tikhala okoma!

162
00:11:19,610 --> 00:11:24,420
Titha kuunikira nyenyezi!

163
00:11:24,920 --> 00:11:25,440
Tikhala okoma!

164
00:11:25,700 --> 00:11:26,980
Tikhala okoma!

165
00:11:27,440 --> 00:11:29,340
Usiku tikafika bwino!

166
00:11:29,460 --> 00:11:30,900
Mudzatiwona tikugwira ntchito!

167
00:11:31,060 --> 00:11:32,480
Tikhala okoma!

168
00:11:50,260 --> 00:11:50,920
Ayi!

169
00:11:51,180 --> 00:11:53,280
Tiyeni tiyese mwanzeru chinthu ichi!

170
00:11:53,660 --> 00:11:54,660
Roger iwo!

171
00:11:55,860 --> 00:11:56,540
Mmodzi aliyense!

172
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
Tikumanenso kuno!

173
00:12:00,820 --> 00:12:02,300
Inu!

174
00:12:02,480 --> 00:12:03,920
Ndigwireni ngati mungathe!

175
00:12:11,660 --> 00:12:14,780
Mukumva ulesi pang'ono lero?

176
00:12:20,850 --> 00:12:21,930
Uwu!

177
00:12:23,710 --> 00:12:24,710
Uwu!

178
00:13:16,100 --> 00:13:17,470
Ntchito yabwino, atsikana!

179
00:13:18,030 --> 00:13:19,030
Uwu unali msampha!

180
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
Yopangidwa ndi Orion!

181
00:13:20,990 --> 00:13:22,250
Riven anali wolondola za iye!

182
00:13:22,430 --> 00:13:24,630
Anatitumiza kuno kuti atiwononge.

183
00:13:24,750 --> 00:13:26,070
Koma n’cifukwa ciani akanacita zimenezo?

184
00:13:26,410 --> 00:13:28,850
Ndinaganiza kuti Orion ikufunika
thandizo lathu kupulumutsa Promesia!

185
00:13:29,450 --> 00:13:29,470
Ndinaganiza kuti Orion ikufunika
thandizo lathu kupulumutsa Promesia.

186
00:13:29,570 --> 00:13:40,853
Zomera. Iwo ataya mphamvu ya moyo wawo kachiwiri. Sitingathe kuwasiya ngati
izi. Sadzapulumuka. Stella, matsenga anu adzuwa adawapatsa moyo m'mbuyomu. Mwina

187
00:13:40,865 --> 00:13:51,790
titha kupanga mawu a Stella kukhala olimba ngati tonse titagwiritsa ntchito mphamvu zathu zakuthambo. Mwina
amphamvu kuti akhale athanzi mpaka tithe kukonza nyenyezi yawo. Zikumveka zabwino.

188
00:13:54,240 --> 00:14:01,150
Bwerani, ndi mphamvu! Supernova!

189
00:14:01,151 --> 00:14:16,310
Tiyeni tizipita! Ndife maswiti akudziko. Tikhoza kuunikira kumwamba. Ndife
maswiti a cosmic. Ndife maswiti akudziko. Ndife usiku womwe timabwera chisoni.

190
00:14:16,322 --> 00:14:30,900
Mudzatiwona, koma ndife maswiti achilengedwe. Zikugwira ntchito. O
eya! Tsopano, tiyeni tipite tikapeze Orion. Ali ndi zofotokozera zoti achite.

191
00:14:32,760 --> 00:14:38,260
Osadandaula, zomera.
Tibweranso posachedwa.

192
00:14:57,970 --> 00:15:05,257
Ndine wokondwa kuti mwabwera! Zomwe zikuchitika,
Mwamwayi? Ndizoyipa! Ha! Zonse

193
00:15:05,269 --> 00:15:12,660
mphindi zidasandulika kukhala nyenyezi yummies.
Kodi chimenecho si chikondi? Ali kuti? Zili pamenepo!

194
00:15:15,640 --> 00:15:33,740
Ndani anachita izi? Orion? Osapereka zimenezo mofooka
ngongole! Tiyeni tisamalire ena awiriwo.

195
00:15:41,980 --> 00:15:52,020
Tinthu ukonde! Ha!

196
00:16:13,330 --> 00:16:20,839
Ine sindikuganiza kuti ife timamva chimodzimodzi
njira. Ndikhoza kufotokoza. Sindipeza

197
00:16:20,851 --> 00:16:28,820
kutali ndi izi! Ndikufuna kucheza a
motalikirapo, koma ndiyeneradi kupita!

198
00:16:45,760 --> 00:16:49,453
Ndinkaganiza kuti inali yanga yokha
mwayi wopulumutsa Aridia.

199
00:16:49,465 --> 00:16:53,740
Zinali zoipa kwambiri
cholakwika. Ndine wachisoni.

200
00:16:55,180 --> 00:17:03,618
Mabwenzi a sitimayi ndi
osati kusankha koyenera.

201
00:17:03,630 --> 00:17:12,080
Ine ndiyenera kuvomereza kuti excavator anali
wanzeru. Ndiwe woyambitsa wabwino kwambiri.

202
00:17:19,735 --> 00:17:24,052
Poyambirira, ndidafunikira kuti ndipeze
miyala yamtengo wapatali pa promecia.

203
00:17:24,064 --> 00:17:29,210
Koma ndiye munali ndi nzeru
lingaliro kuti tigwiritse ntchito kutikola!

204
00:17:36,200 --> 00:17:39,370
Ndinakuuzani kuti pepani,
ndipo ndinali kulakwitsa.

205
00:17:39,382 --> 00:17:43,150
Chonde dziwani kuti ndichita
chilichonse chokuthandizani tsopano.

206
00:17:48,090 --> 00:17:53,530
Labu yanga ili pa ntchito yanu.
Ndipo tikukhulupiriraninso chifukwa chiyani?

207
00:17:55,670 --> 00:18:03,230
Ndikumvetsa kuti mukukayikira.
Ndinasokoneza zinthu. Ndinkakhulupirira Valtor.

208
00:18:06,400 --> 00:18:10,379
Koma ngati tikufuna kumuletsa,
tiyenera kukhala ogwirizana, osati

209
00:18:10,391 --> 00:18:14,310
kokha kupulumutsa Aridia, koma
nyenyezi zonse m’chilengedwe chonse!

210
00:18:15,350 --> 00:18:19,690
Sizikhala zophweka. Tikupita
kufuna thandizo lililonse lomwe tingapeze.

211
00:18:43,265 --> 00:18:48,440
Tiyeneranso kupulumutsa ma lumens!
Adabwereranso kumasewera osangalatsa a Valtor!

212
00:18:51,410 --> 00:18:56,100
Titero, Twinkly. Tipeza
iwo ndi kuwabweretsa iwo.

213
00:18:56,600 --> 00:19:01,420
Ndikulonjeza! Ndiye mukuti chiyani ife
kupereka Orion mwayi wina? Chabwino ndi ine.

214
00:19:04,220 --> 00:19:07,780
Ndikuganiza kuti adaphunzirapo kanthu.

215
00:19:08,860 --> 00:19:13,420
Ine ndithudi ndinatero.
Kuyambira pano, tili mu timu imodzi.

216
00:19:16,680 --> 00:19:21,480
Mochedwanso! Nyenyezi zili pachiwopsezo!
Aridia pakhomo!

217
00:19:22,305 --> 00:19:26,780
Ife tiri bwino tsopano!

218
00:19:28,340 --> 00:19:30,523
Pepani, tachedwa,
Professor, pamene inu

219
00:19:30,535 --> 00:19:32,940
zoyembekezeredwa zosapeweka
zovuta zinatilimbikitsa.

220
00:19:33,080 --> 00:19:34,760
Koma ife tiri potsiriza
kuno! Tikhala pansi.

221
00:19:35,060 --> 00:19:40,680
Tikupita
zosakaniza zovuta, falls.

222
00:19:45,240 --> 00:19:48,380
Nthano iliyonse ili ndi mphamvu yamatsenga yofunikira.

223
00:19:48,430 --> 00:19:54,640
Pamene mphamvu yanu ikuphatikizidwa ndi
ina, imatha kukula m'njira zamphamvu!

224
00:19:55,900 --> 00:20:00,960
Chinsinsi ndicho kumva nthano ina
matsenga, ndipo lolani nthano imve zanu.

225
00:20:02,545 --> 00:20:07,900
Kenako lolani kuti spell isinthe
chinachake chachikulu kuposa nonse inu.

226
00:20:07,901 --> 00:20:08,901
Thandizeni!

227
00:20:09,200 --> 00:20:09,600
Thandizeni!

228
00:20:09,860 --> 00:20:10,860
Thandizeni!

229
00:20:10,900 --> 00:20:15,980
Chabwino, ife tikuyenera kudziwa utoto umenewo
chirichonse sichikutanthauza penti chirichonse.

230
00:20:18,210 --> 00:20:21,220
Gwiritsitsani, awiri inu. Mwina tikhoza kuthandiza.

231
00:20:22,060 --> 00:20:24,840
Tiyeni tiyese zomwe Wizgiz amakamba.

232
00:20:34,830 --> 00:20:36,350
Anzanga kachiwiri!

233
00:20:39,850 --> 00:20:45,780
Inu mukudziwa, ife tinali
zabwino pamodzi lero.

234
00:20:46,560 --> 00:20:47,560
Ha?

235
00:20:50,280 --> 00:20:52,880
Tiyeni tipange ubwenzi
duwa. Zidzatero nthawi zonse

236
00:20:52,892 --> 00:20:55,560
tikumbutseni bwanji
timasamala za wina ndi mzake.

237
00:20:58,440 --> 00:21:02,360
Tizitcha kuti Aridia kulemekeza
zomwe zachitika lero.

238
00:21:21,610 --> 00:21:23,910
Ndi chiyani icho
kukhala, kuipa kwako?

239
00:21:23,911 --> 00:21:29,410
Mmodzi wa Scurum ndi nyenyezi yam'madzi.
Amatchedwa Gorgle.

240
00:21:29,830 --> 00:21:31,770
Imayatsa nyanja za Andros.

241
00:21:33,030 --> 00:21:35,050
Ndipo ndicho chandamale chathu chotsatira.


